ترجمة القران الكريم - منتديات همسة دفا
 

 


العودة   منتديات همسة دفا > المنتديات الاسلامية > ♥ همسات من القران الكريم والحديث الشريف ♥

♥ همسات من القران الكريم والحديث الشريف ♥ هنا كل مايخص القرآن الكريم والاحاديث الشريفة

ترجمة القران الكريم

ترجمة القرآن الكريم إن الحمد لله نحمده، ونستعينه، ونستهديه ونستغفره، ونسترشده، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا، وسيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، و من يضلل فلا

إضافة رد
 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
#1  
قديم 08-02-2012
أحمد حمص غير متواجد حالياً
قـائـمـة الأوسـمـة
وسام العطاء . وسام النشاط في المنتدى الإسلامي . 
لوني المفضل Cadetblue
 رقم العضوية : 228
 تاريخ التسجيل : Jul 2012
 فترة الأقامة : 1867 يوم
 أخر زيارة : 04-05-2014 (08:24 PM)
 المشاركات : 1,347 [ + ]
 التقييم : 1623
 معدل التقييم : أحمد حمص has a brilliant futureأحمد حمص has a brilliant futureأحمد حمص has a brilliant futureأحمد حمص has a brilliant futureأحمد حمص has a brilliant futureأحمد حمص has a brilliant futureأحمد حمص has a brilliant futureأحمد حمص has a brilliant futureأحمد حمص has a brilliant futureأحمد حمص has a brilliant futureأحمد حمص has a brilliant future
بيانات اضافيه [ + ]
شكراً: 1
تم شكره 350 مرة في 154 مشاركة
افتراضي ترجمة القران الكريم




ترجمة القرآن الكريم


إن الحمد لله نحمده، ونستعينه، ونستهديه ونستغفره، ونسترشده، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا، وسيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، و من يضلل فلا هادي له، و أشهد أن لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، و أشهد أن محمداً عبده ورسوله.
قال تعالى : {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} [آل عمران:102].
وقال أيضاً : {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيراً وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً} [النساء:1].
وقال جل جلاله: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيداً * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزاً عَظِيماً} [الأحزاب: 70-71].
أما بعد:
فإن أحسن الكلام كلام الله عز وجل، وخير الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم، وشر الأمور محدثاتها، وكل محدثة بدعة، وكل بدعة ضلالة، وكل ضلالة في النار.
وبعد:
القرآن الكريم كتاب الله تعالى أنزله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ليكون هدى وبشرى للمؤمنين .
{وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدىً وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ} [الأعراف:52].
وقد مضى أجدادنا الأوائل عليهم رحمة الله تعالى يفتحون البلاد شرقاً و غراباً ليدعوا الناس إلى الهدى وإلى الصراط المستقيم، فدخل في دين الله أفواج لا يعرفون اللسان العربي، فتعلموا العربية وصار بعضهم إماماً فيها.
بيد أن الحال اليوم تغير واختلف عما كنا عليه في الأمس فقد ضعف حالنا واستعمرنا من قبل أعداء الله بشكل مباشر أو غير مباشر و بات من المتعذر أن ندعو إلى دين الله تعالى بالعربية فقط بل وجب على المستطيع منا أن يدعوا إلى دين الله بكافة الطرق والسبل المشروعة ولعل من هذه الطرق ترجمة تفسير القرآن الكريم إلى اللغات الأجنبية.
والترجمة تعني -بوجه عام– التعبير عن معنى كلام في لغة بكلام آخر من لغة أخرى مع الوفاء بجميع معانيه و مقاصده.
ومن هذا التعريف يتبين لنا الشروط الواجب توفرها في الترجمة بشكل مطلق:
أ – معرفة المترجم معرفة جيدة لأوضاع اللغتين ، لغة الأصل و لغة الترجمة.
ب- معرفة المترجم لأساليب اللغتين و خصائصهما.
ج- وفاء الترجمة بجميع معاني الأصل و مقاصده.


jv[lm hgrvhk hg;vdl





رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ أحمد حمص على المشاركة المفيدة:
 (05-30-2014)
قديم 08-02-2012   #2


Єαśмєи αℓśнαм❥ غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2
 تاريخ التسجيل :  Feb 2012
الوظيفة :
الهويات :
عدد الالبومات :
 أخر زيارة : 09-03-2015 (01:10 AM)
 المشاركات : 26,803 [ + ]
 التقييم :  26832
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female
تــعـديل
شكراً: 17,864
تم شكره 12,544 مرة في 5,522 مشاركة
افتراضي



جزاك الله كل خير
وبارك الله بك وبجهودك
احترامي لك.


 

رد مع اقتباس
قديم 08-02-2012   #3


همسة دفى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7
 تاريخ التسجيل :  Feb 2012
الوظيفة :
الهويات :
عدد الالبومات :
 أخر زيارة : 05-15-2016 (12:37 AM)
 المشاركات : 35,113 [ + ]
 التقييم :  40469
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female
 SMS ~
أميري ونبضي قلبي..
حُبك لن تكفيه حروُف الأبجَديه
ولا قصائِد الشُعراء لتِصف مابداِخلي لك
تــعـديل
شكراً: 55,169
تم شكره 16,801 مرة في 9,312 مشاركة
افتراضي



جزآك الله كل خير وجعله بميزآن حسنآتك ,,
بإنتظآرجديدك دائماً,,
لك ودي ,,


 

رد مع اقتباس
قديم 08-02-2012   #4


روعة الاحساس غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 257
 تاريخ التسجيل :  Jul 2012
الوظيفة :
الهويات :
عدد الالبومات :
 أخر زيارة : 05-14-2016 (12:05 AM)
 المشاركات : 408 [ + ]
 التقييم :  545
تــعـديل
شكراً: 0
تم شكره 121 مرة في 63 مشاركة
افتراضي



يعطيك العافية
موضوع مميز
تحياتي


 

رد مع اقتباس
قديم 08-03-2012   #5


أحمد حمص غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 228
 تاريخ التسجيل :  Jul 2012
الوظيفة :
الهويات :
عدد الالبومات :
 أخر زيارة : 04-05-2014 (08:24 PM)
 المشاركات : 1,347 [ + ]
 التقييم :  1623
تــعـديل
شكراً: 1
تم شكره 350 مرة في 154 مشاركة
افتراضي



اشكر لكي اختي روعة الاحساس على مرورك العبق

ودمتي برعاية الله وحفظه


 

رد مع اقتباس
قديم 08-03-2012   #6


أحمد حمص غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 228
 تاريخ التسجيل :  Jul 2012
الوظيفة :
الهويات :
عدد الالبومات :
 أخر زيارة : 04-05-2014 (08:24 PM)
 المشاركات : 1,347 [ + ]
 التقييم :  1623
تــعـديل
شكراً: 1
تم شكره 350 مرة في 154 مشاركة
افتراضي



اشكر لكي اختي همسة دفى على مرورك العبق

ودمتي برعاية الله وحفظه


 

رد مع اقتباس
قديم 08-03-2012   #7


أحمد حمص غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 228
 تاريخ التسجيل :  Jul 2012
الوظيفة :
الهويات :
عدد الالبومات :
 أخر زيارة : 04-05-2014 (08:24 PM)
 المشاركات : 1,347 [ + ]
 التقييم :  1623
تــعـديل
شكراً: 1
تم شكره 350 مرة في 154 مشاركة
افتراضي



اشكر لكي اختي ياسمين الشام على مرورك العبق

ودمتي برعاية الله وحفظه


 

رد مع اقتباس
قديم 08-11-2012   #8


صادق الاحساس غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 128
 تاريخ التسجيل :  May 2012
الوظيفة :
الهويات :
عدد الالبومات :
 أخر زيارة : 08-11-2012 (02:14 AM)
 المشاركات : 134 [ + ]
 التقييم :  109
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Male
تــعـديل
شكراً: 0
تم شكره 4 مرة في 2 مشاركة
افتراضي



جزآك الله كل خير وجعله بميزآن حسنآتك ,,
بإنتظآرجديدك دائم
اً,,
لك ودي ,,


 

رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
الكريم, القران, ترجمة
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
قصة الغراب وذكره في القران الكريم غريم الشوق ♥ همسات من القران الكريم والحديث الشريف ♥ 11 06-20-2017 08:20 PM
قوانين منتدي القران الكريم عازف الناي ♥ همسات من القران الكريم والحديث الشريف ♥ 24 07-12-2016 12:56 AM
تفسير القران الكريم قلب صادق ♥ همسات من القران الكريم والحديث الشريف ♥ 43 11-10-2014 07:54 PM
فوائد قراءة القران الكريم أحمد حمص ♥ همسات من القران الكريم والحديث الشريف ♥ 31 09-10-2014 02:32 PM
احصاء ف لكلمات في القران الكريم عاشق الروح ♥ همسات من الساحة الاسلامية العامة ♥ 20 02-09-2014 05:56 PM


الساعة الآن 02:24 AM.

converter url html by fahad

 


اخر المواضيع

حين اسمع رنين صوتك @ تساؤولات حول حجاب اليوم ؟! @ الحفاظ على وزنك اثناء الحمل @ السمار ♥_♥ @ ادمان الالعاب الالكترونية @ صور بدلات خطوبة واعراس لعيون عروسات 2017 *-* @ لا للتدخين .. اضرار التدخين بالصور @ فترة الخطوبة واهميتها فى انجاح الزواج @ كيف نخلق مواضيع جيدة للتحاور في أي لحظة وأي موقف @ A + t = ღ @ أعذب الكلام @ خطة رائعة لتفريج الكرب والهم @ الاخطاء الشائعة بين الناس @ موسوعة الاشغال اليدوية @ الأدب المقارن @ الابتسامه اجمل هديه ツ ❤ @ أبتسم ودع الدنيا تبكـي من جبروت إبتسآمتكـ .. @ جيتكم رحبوا فيني @ لا تخفي الهوى والبوح @ سالني القمر @



ملآحظة : جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر صاحبها .. ولا تعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى

Security byi.s.s.w

 

glaksa