ننتظر تسجيلك هـنـا


إعًلآنآتً الٌٍمٌنًتٌٍٍدًٍىًٍ


العودة   منتديات همسة دفا > المنتدى التعليمي > ♥ French Forum همسة تعليم اللغة الفرنسية ♥

♥ French Forum همسة تعليم اللغة الفرنسية ♥ مخصص لتعليم اللغة الفرنسية

تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين

مخارج الحروف. أظن أن أغلبكم من دارسي اللغة الإنجليزية (و الله أعلم ) لذا وجب التنبيه إلى مخارج الحروف, فهي بعيدة كل البعد ما بين الإنجليزي و الفرنسي. فمثلا

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
#1  
قديم 02-14-2013
اريج الورد غير متواجد حالياً
Syria     Female
SMS ~ [ + ]
ألا يخجل الرجل من تمثيل دور الحبيب الهائم مع كل امرأة يصادفها
قـائـمـة الأوسـمـة
وسام الألفية الأولى . وسام قلب المنتدى النابض . ملكة المنتدى لهذا الشهر. 
لوني المفضل Azure
 رقم العضوية : 298
 تاريخ التسجيل : Sep 2012
 فترة الأقامة : 1254 يوم
 أخر زيارة : منذ 2 أسابيع (02:06 AM)
 الإقامة : بالامارات دبي
 المشاركات : 1,349 [ + ]
 التقييم : 1994
 معدل التقييم : اريج الورد has a brilliant futureاريج الورد has a brilliant futureاريج الورد has a brilliant futureاريج الورد has a brilliant futureاريج الورد has a brilliant futureاريج الورد has a brilliant futureاريج الورد has a brilliant futureاريج الورد has a brilliant futureاريج الورد has a brilliant futureاريج الورد has a brilliant futureاريج الورد has a brilliant future
بيانات اضافيه [ + ]
شكراً: 1,939
تم شكره 1,843 مرة في 613 مشاركة
Berigh10 تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين




مخارج الحروف.


أظن أن أغلبكم من دارسي اللغة الإنجليزية (و الله أعلم ) لذا وجب التنبيه إلى مخارج الحروف, فهي بعيدة كل البعد ما بين الإنجليزي و الفرنسي.

فمثلا عند نطق الحرف ( أ ) بالإنجليزية ينطق هكذا ( آي ) أما بالفرنسية فينطق ( أ ه ). على سبيل المثال لا الحصر.


بعد أن تمكنا بحمد الله من تعلم مخارج الحروف و كيفية النطق بها علينا أن نتعلم طريقة التعامل مع الحركات.

تعودنا في لغتنا العربية التعامل مع شكل الكلمات بوضع الضم والفتحة والكسرة وما إلى ذلك من حركات.

في الإنجليزية لا نجد أثرا لها بل يقوم مقامها حرف كامل من الأبجدية, و ذلك نابع من أصوات الحروف فيها, و تقريبا نفس الأمر ينتبق على الفرنسية و لكن مع فارق, وهو وضع علامات مميزة فوق الحروف لإبراز التشكيل.

التي تهمنا هي كالآتي :

é è à ç ù û â î ô oe
الضمائر

أنا je

أنت tu

هي elle

هو il

نحن (للمذكر و المؤنث ) nous

أنتم / أنتما (للمذكر و المؤنث ) vous

هما (للمذكر) هم : ils

هما (للمؤنث) هن : elles.

هاته الضمائر تستعمل فقط لتصريف الأفعال و لا يمكن إقرانها بضمائر المخاطب أو المتكلم .

مثلا : أنا ذاهب. يقابلها ( je part )

أما عندما لا تقابلها فعل مثلا : من أنا ؟ فلا تكتب هكذا ( qui je ) بل ( qui moi )




إملاء

أن يفتح نافذة ( وورد ).
لنستمع الآن لبعض الكلمات و لنحاول كتابتها, على أن تنقلوا إجاباتكم في صفحة الردود لكي يتم تصحيح الأخطاء.

les accents


كما و سبق ذكره سوف نتطرق لتعلم حالات كتابة الحروف المشكلة.
و بداية من الآن سوف تنوقف عن التحدث بالعربية, و لمساعدتكم على معرفة الكلمات أضع بين أيديكم معجم بسيط فرنسي عربي,

Accents : Ê, â, ô, î et û

Quand les voyelles E, O, A, I, et U s'écrivent-elles avec un accent circonflexe ? Attention : le Y adore le soleil , il ne porte jamais de chapeau .

L'accent circonflexe est utilisé pour modifier le timbre des voyelles

Pour allonger le ‘A' grâce, mâle...
Pour donner le caractère fermé du ‘O' pôle, rôle...
Pour donner le caractère ouvert du ‘E' extrême...

Ici, l'accent est utilisé juste pour modifier la prononciation des mots, raison pour laquelle il disparaît dans la dérivation.

Grâce à gracieux Pôle à polaire

Dans le suffixe ‘âtre' Comme jaunâtre, rougeâtre...

Remplace une lettre supprimée Forêt s'écrivait autrefois forest

On trouve aussi tête à teste ; fête à feste / âge à aage ; bâiller à bailler /mû à meu (mouvoir)

C'est ce qu'on appelle l'amuïssement d'une lettre amuïr, rendre muet.)

Il n'existe malheureusement pas de règle précise, c'est l'orthographe qui a changé. Mais petite astuce quand même : la lettre disparue peut apparaître dans une dérive. Feste à fête mais festin / Forest à forêt à forestier

Ceci s'applique également pour les adverbes en ‘ ûment'

goulu (adjectif masculin) à goulue (adjectif féminin) à goulûment (adverbe) et non pas gouluement (le ‘e' a disparu)

Permet de distinguer les homophones

Le nôtre (Pronom possessif) / notre (Adjectif possessif)

Tâche (travail) / tache (marque)

Jeûne (abstinence) / jeune

Verbes et conjugaison

Verbes en ‘aître' et ‘oître' : Connaître, naître, croître...
Première et deuxième personnes du pluriel au passé simple
Nous chantâmes / vous chantâtes. - Nous lûmes / vous lûtes. - Nous rougîmes / vous rougîtes

Troisième personne du singulier au subjonctif imparfait : Qu'il fût, qu'il chantât, qu'il vît...
L'accent est ajouté à un mot pour le rendre précieux Dans certains cas comme prône, trône...

Par imitation à un autre mot où l'accent est justifié Traître imitation de maître qui s'écrivait maistre




On continue avec les accents

Vous avez vu comment on doit se prendre pour différencier l’accent circonflexe.
Maintenant c’est le tour

On distingue plusieurs sortes d'accent

L'accent aigu qui ne se trouve que sur les "e".

Ex. : L'été ; un éléphant.

L'accent grave qui peut se trouver sur le e, le a ou le u.

Ex. : Le frère ; là ; où.

Les accents grave et circonflexe peuvent aussi être utilisés
pour différencier des mots homonymes : a et à, ou et où, sur et sûr...

Quand doit on mettre un accent ?

Pour le savoir, il faut couper le mot par syllabe : (voir leçon n°6 les syllabes)

Si la syllabe contenant le son « é/è » se termine par une consonne, on ne met pas d'accent.

Ex. : ter/ ri/ ble ef / fer/ ves /cen/ ce pa/ ter/ nel com/ plet
Terrible effervescence paternel complet

Sinon, je mets un accent.

Ex. : inté/ res/ sant sé/ ré/ ni/ té fer/ me/ té com/ plè/ te brè/ ve
Intéressant sérénité fermeté compléte brève


Accent aigu « é » ou accent grave « è » ?

observez la syllabe suivante (à droite) :

Si elle contient un « e » muet, on met un accent grave « è ».

Ex. : pè/ re der/ niè/ re chè/ vre

Mystère, enlèvement, trèfle, lèpre, mère, frère…..

Sinon, on met un accent aigu « é ».

Ex. : é/ lé/ phant l'hé/ té/ ro/ gé/ né/ ité
Mélodie, répétition, clémentine, générique……

les mots se terminant par « -s »

Lorsque l'accent grave apparaît en fin de mot, le mot est terminé par « s »:

- après, près, exprès, auprès, très, procès, excès...

- dès = préposition (à distinguer de des = article)




Test sur les accents.


Veuillez trouver ci-joint un test d’application sur les accents


.
Pour le télécharger cliquez sur le lien ci-dessous :



leçon 8



Voyelles et consonnes



On va rien détailler dans ce chapitre mais seulement une pour vous facilité la tâche pour reconnaître une voyelle et une consonne.
Les voyelles sont

A E I O U Y

Le reste de l’alphabet ce sont des consonnes.






اتمنى لكم الفائدة



jugl hggym hgtvksdm gglfj]zdk






آخر تعديل JOOD يوم 01-03-2015 في 12:49 AM.
رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ اريج الورد على المشاركة المفيدة:
 (02-14-2013),  (02-14-2013),  (02-01-2014),  (02-14-2013)
قديم 02-14-2013   #2


الصورة الرمزية شًـھقـﮧ ﺢـړڤـ
شًـھقـﮧ ﺢـړڤـ غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 4
 تاريخ التسجيل :  Feb 2012
الوظيفة :
الهويات :
عدد الالبومات :
 أخر زيارة : منذ يوم مضى (03:28 PM)
 المشاركات : 42,963 [ + ]
 التقييم :  58038
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female
 
مزاجي:
 SMS ~
ألا يخجل الرجل..!
من تمثيل دور الحبيب الهائم.~
مع كل امرأة يصادفها..؟

قـائـمـة الأوسـمـة
وسام المحبة المركز االثاني دورة تنسيق المواضيع وسام نجمة  عام 2014 وسام الذوق الرفيع . 
تــعـديل
شكراً: 56,616
تم شكره 31,498 مرة في 15,629 مشاركة
افتراضي



موضوع مفيد وقيم

يعطيكِ العافيه غاليتي ع الانتقاء الرائع
بنتظار جديدك القيم دوما
لروحك الكادي


 

رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ شًـھقـﮧ ﺢـړڤـ على المشاركة المفيدة:
 (02-14-2013),  (02-01-2014)
قديم 02-14-2013   #3


الصورة الرمزية άℓѕαнєя
άℓѕαнєя غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 422
 تاريخ التسجيل :  Oct 2012
الوظيفة :
الهويات :
عدد الالبومات :
 أخر زيارة : منذ أسبوع واحد (03:45 PM)
 المشاركات : 16,342 [ + ]
 التقييم :  28367
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Male
 
مزاجي:
 SMS ~
قولي أحبكِ
كي تزيد


وسآمتي ..

فـ بدون حبكِ
لا لن أكون
وسيماً
قـائـمـة الأوسـمـة
15000 مشاركة ذهبية . المركز االرابع دورة تنسيق المواضيع وسام الإدارة. وسام ملك الحصريات 
تــعـديل
شكراً: 19,020
تم شكره 13,103 مرة في 6,121 مشاركة
افتراضي



لمسة ابداع
مشكورة غاليتي
ع موضوعك الرائع
دمت بحب وسعادة
تحياااااااااااتي لك


 

رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ άℓѕαнєя على المشاركة المفيدة:
 (02-01-2014)
قديم 02-14-2013   #4


الصورة الرمزية همسة دفى
همسة دفى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7
 تاريخ التسجيل :  Feb 2012
الوظيفة :
الهويات :
عدد الالبومات :
 أخر زيارة : منذ 3 يوم (05:01 PM)
 المشاركات : 30,395 [ + ]
 التقييم :  35207
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female
 
مزاجي:
 MMS ~
MMS ~
 SMS ~
أميري ونبضي قلبي..
حُبك لن تكفيه حروُف الأبجَديه
ولا قصائِد الشُعراء لتِصف مابداِخلي لك
قـائـمـة الأوسـمـة
المركز االثالث دورة تنسيق المواضيع وسام ملكة الحصريات وسام القلم النابض مسابقة شارك واربح الثقافية , وساام الإدارية المميزةة. 
تــعـديل
شكراً: 53,982
تم شكره 16,215 مرة في 8,917 مشاركة
افتراضي



يعطيك الف عافية ع الموضوع الرائع
وشكرا لك
ما نتحرم جديدك
دمتي بود

ورودي لك ِ


 

رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ همسة دفى على المشاركة المفيدة:
 (02-01-2014)
قديم 03-25-2013   #5


الصورة الرمزية الجنتل
الجنتل غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 431
 تاريخ التسجيل :  Nov 2012
الوظيفة :
الهويات :
عدد الالبومات :
 أخر زيارة : 03-15-2015 (01:37 AM)
 المشاركات : 6,652 [ + ]
 التقييم :  5595
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Male
 
مزاجي:
 SMS ~
قـائـمـة الأوسـمـة
وسام الالفية السادسة وسام العضو المميز . وسام الحضور المميز . وسام النشاط . 
تــعـديل
شكراً: 9,169
تم شكره 5,096 مرة في 2,362 مشاركة
افتراضي



Merci beaucoup pour ce sujet
mes salutations les meilleures


 

رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ الجنتل على المشاركة المفيدة:
 (02-01-2014)
قديم 05-22-2013   #6


الصورة الرمزية حنين آلماضي
حنين آلماضي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 763
 تاريخ التسجيل :  Apr 2013
الوظيفة :
الهويات :
عدد الالبومات :
 أخر زيارة : 06-12-2013 (04:34 AM)
 المشاركات : 1,180 [ + ]
 التقييم :  956
 الجنس ~
Female
قـائـمـة الأوسـمـة
الالفية الاولى ملكة المنتدى لهذا الشهر. شكر من الأدارة 
تــعـديل
شكراً: 1
تم شكره 946 مرة في 425 مشاركة
افتراضي





ابدااااع
سلمت يدك
كل الشكر والتقدير لسموك الكريم
يعطيك الف صحه وعاافيه
دمت بسعاااده لا تفارقكك ورضي من الرحمن
يسلمؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ
لروحك الجوري
ودي وعبيق وردي
كنت هناااااا
حنين آلماضي
،’


 

رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
للمبتدئين, اللغة, الفرنسية, تعلم

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
قوانين قسم اللغة الفرنسية اريج الورد ♥ French Forum همسة تعليم اللغة الفرنسية ♥ 13 11-09-2015 11:21 PM
الاتجاهات في اللغة الفرنسية ~.. Ŝαнвτ αℓsмσ♥ ♥ French Forum همسة تعليم اللغة الفرنسية ♥ 26 11-09-2015 11:20 PM
تعلم اللغة الفرنسية و اتقانها بكل سهولة قطرات الندى ♥ French Forum همسة تعليم اللغة الفرنسية ♥ 17 11-09-2015 11:18 PM
مشاركتى الاولى ؛ تعلم اللغة الفرنسية بكلمات عربيه ونطق عربى مجاناً المسكينة ♥ French Forum همسة تعليم اللغة الفرنسية ♥ 13 11-09-2015 10:44 PM
كتاب تعلم الفوتوشوب خطوة بخطوة للمبتدئين بصيغة pdf mymeroo ♥ همسآت الكمبيوتر والأنترنت ♥ 9 02-03-2014 03:25 AM



اخر المواضيع

انا ووسادتي وحكاياتي الكثيره @ برنامج لإرسال الرسائل بالمجان Send Sms For Free @ برودكاست واتس. @ ادمنت حبك @ اشعر به بيننا @ التفكير اللآ منطقي @ ماذا قال سمير صبري عن سر مقتل سعاد حسني؟ @ فتح فمك أثناء النوم بعرض أسنانك للتلف @ كيف تجعلين طفلكِ يستمع إليكِ؟ @ عمرو مصطفى يواصل الهجوم ويفتح النار على عمرو دياب @ حورية فرغلي تكشف عن احتراق شعرها بالكامل @ الصورة الأولى لنجل الفنان الراحل يونس شلبي هل يشبهه؟ @ صورة للقيادي الحوثي "طه المتوكل" الذي قتل في قصف جوي للتحالف بصنعاء (شاهد) @ العميد عسيري يكشف حقيقة مقتل 100 جندي وضابط من قوات التحالف في مأرب @ قوات الأسد وحلفاؤه إتبعت سياسة الأرض المحروقة في ريف حلب الشمالي @ داعش يبحث في ليبيا عن أمان مفقود في سوريا والعراق @ صفحة همسة دفا الرياضيه الأحد 28 ربيع الثاني 1437هـــ @ أحذية أطفال بتصاميم ديزني و الرسوم المتحركة @ أميرتى @ طفلك والبرد @




دعم و تطوير محجوز . كوم


new notificatio by 9adq_ala7sas
Coordination Forum √ 1.0 By: мộнαηηαď © 2011

ملآحظة : جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر صاحبها .. ولا تعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى

Security byi.s.s.w

 

glaksa
website buttons